すばらしいこと

音楽はほんとうにすばらしいことだね。人生のすべてを表現して、 分からない気持ちを伝えることができる。

내 마음이 왠지 아파. 나도 몰래 눈물이 느린다. 그래도 이노래를 들으면서 느끼는 것은 슬픔이 아니라.

どこからの手紙

水曜日に雪が降りました。景色ほんとうきれいでした。

雪遊びは楽しかったけど、寒すぎでした！＞＿＜


そして、その夜に、ルムメートと映画を見ました。「硫黄島からの手紙」でした。

第二次世界大戦の映画で、哀しい映画です。でも、とても奇麗でいい映画です。終わった時 、雪に覆われた景色をみって愁い思い出しました。毎回戦争映画 を見るとそんな感じがします。それでも、私はやっぱり戦争映画がすきです。＾＾

みなさまは戦争映画が好きですか？


第二次：だいにじ (second)
世界：せかい (world)
大戦：たいせん (great war)
戦争：せんそう (war)
愁い：うれい (somber)

オンライン日本語

Online Resources for learning Japanese

春学期間、日本語の教科書がありませんから、日本語を勉強したい時にインターネットでオンラインレッスンを探しました。

Memrise: memorizing vocabulary

単語は、もう説明した memrise で勉強しましたけど、そのサイトで文法がありませんから、他のサイトを探しました。

Tae Kim's Guide To Learning Japanese: all sorts of nice information - but mostly grammar

いいサイトを二つ見つかりました。一番目は "Tae Kim's Guide To Learning Japanese"と言います。アドレスは www.guidetojapanese.org です。そこに文法レッスンがあります。そのサイトがiPhoneアプリもありますよ。

go-i.fr: French Resource Website for the JLPT

二番目はプランス語で書いたんですが、ほんとう便利です。JLPTの文法と単語がたくさんあります。go-i.frと言うサイトで、とても優しい人が作ったのです。

Conditionals... are hard.

"もしそっちの学生が煩くて（理由）思ったら言うってくれ。"

この文章はだいじょうぶですか？
ここで　"思えれば"と"思ったら"と"思うなら"どっちがいい？


先生の答え〜

=> もしそこの学生がうるさいと思ったら言ってくれ。(좀 남자답게)
　　　　　　　     　　　　　　   　　  〜言ってください。(종대말)
　　　　　　　     　　　　　　   　　  〜言ってね。(좀 여성스럽게)
この文章は大丈夫です。(ㅋㅋ)

思えれば　（可能）思うことができたら
                                    (if and only if)
思うなら　（条件）もし~~~~と思うなら
思ったら　（simple conditional: "if..." "...면")



思う＝おもう (to think)
答え＝こたえ (answer)
可能＝かのう (possibility, ability?)
条件＝じょうけん (condition)

Today's Grammatical Discovery

The equivalent to Korean  ~버렸어 in Japanese seems to be   ~ちゃった.

Examples:
食べちゃった＝먹어버렸어
死んじゃった＝죽어버렸어
忘れちゃった＝잊어버렸어

However, this seems to only work in the past tense and as an informal/oral expression.

The Chinese equivalent, by the way: ~掉了 as in 吃掉了.

Formal expression: ~します
食べてしましました (...maybe?)