北京の冬、家族の冬

あけましておめでとうございます、みなさん！
書かない事にごめんなさい。中国で Blogspotにいけないんです。

冬休みに私はかぞくとペキンにいました。ニューワークからペキンまでひこうきで十三時間ぐらいかかります。それで、時差も十三時間です。（これは冬だえです。夏にはDaylight Savingsあるので、時差は十二時間です。）だから、ペキンにかえるのは毎回とてもつかれます。つかれましたが、りょうしんとお兄ちゃんと弟とあったので、とてもうれしいでした。

私は子どもの時から、お兄ちゃんが大好きなので、よくあいたいですが、お兄ちゃんはパリでべんきょうするので、あえる時は冬休みと夏休みだけです。学校で毎週両親にでんわするので、両親と弟とよくはなせますが、お兄ちゃんも大学生なので、とてもいそがしいので、すこし違います。

お兄ちゃんだけじゃありませんでした。今年お爺さんは八十さいなので、大きい親族会がありました。嘉兴(Jiaxin, 上海の近くにある町)に行って、お祖母さんやお爺さんや伯母さんとあって、お久しぶりでいとこともあいました。

For us, this counts as a really big family reunion...

ひだりから：いとこのかれし、いとこ、私、弟、兄ちゃん、兄ちゃんのかのじょ

冬＝ふゆ

夏＝なつ

時差＝じさ (time difference)

毎回＝まいかい (every time)

お兄ちゃん＝おにいちゃん (older brother)
弟＝おとうと (younger brother)
今年＝ことし
親族会＝しんぞくかい (family reunion)